*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
株式会社ボークスより発売している、「FSS」シリーズを初めとしたガレージキット商品各種の
不正コピー商品が出回っているという情報がいくつか弊社に寄せられています。
주식회사 보크스에서 발매되고 있는「FSS」시리즈를 시작으로 한
개러지 키트 상품 각 종류의 불법 복제 상품 정보가 접수되어 있습니다.
個人の私的な楽しみや使用にとどまらず、コピーしたパーツの一部あるいは
全部を商品として他人に売却をし、利益を得ることは違法な行為です。
当然、それらの品物を流通・販売をして利益を上げる業者、あるいは個人に関しては
不正行為をする人々と判断し、その対処、対応について法的な措置をはじめとした
相応の準備を進めてまいります。
개인의 사적인 커스텀이나 사용에 한하지 않고 복제 파츠의 일부 혹은 전체를
상품으로서 타인에게 판매를 실시, 이익을 취하는 것은 엄연한 불법 행위입니다.
また、「安くて出来が良ければそれでも良い」とそれらを買う行為は、違法行為に
加担するものであり、ホビーファンとしてのモラルを問われる行為であることをご理解下さい。
또,「싸고 퀄리티도 그 나름대로 괜찮다면 복제품이어도 상관없다」라고
복제품을 사는 것 역시 불법 행위에 가담하는 일이며,
하비 팬으로서의 양심에 반하는 행위입니다.
造形村にて多大な努力と苦労、そして愛情を込めて製作された造形を、
いともたやすくコピーし不正販売をする人々に対して、私達は心から悲しみ、
そして同時に怒りがこみあげてまいります。
조형촌에서 엄청난 노력과 수고, 애정을 담아 만들어 낸 조형을
이런 식으로 복제해서 불법 판매를 하는 사람들에 대해
보크스에서는 진심으로 슬픔과 분노를 느끼지 않을 수 없습니다.
ボークスコリアでは、店頭、イベント会場、ウェブサイト上などあらゆる機会を通じて、
私達の商品からコピーした物を販売する業者、個人には堂々と注意を促し、
警告を与え続けて行きます。
보크스코리아에서는 매장, 이벤트 회장, 웹사이트 등 모든 방법을 동원하여
보크스의 상품을 복제하고 판매한 업자, 개인에게
주의와 경고, 법적 처분을 실시해 나가겠습니다.
皆様におかれましても、ご理解とご協力をいただけますよう社員一同心からお願いいたします。
손님 여러분의 이해와 협조를 사원 일동 진심으로 기원하고 있습니다.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
|
상품번호
